RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي اوه! فراينس
!مبارزة سرعة
!ستبدأ المبارزة المترقّبة
!حسنًا! ها أنا منطلقة، يا جماهير
!دوري
!من يدي، أشغّل سحر الملعب: مسرح التريكستار المُنير
.يمكنني إضافة وحش "تريكستار" من مجموعتي إلى يدي
بمَ أنّني أضفتُ هذه الورقة إلى يدي عوضًا عن سحبِها
!يمكنني استدعاء "تريكستار ليليبيل" بشكلٍ خاصّ
!شاهدني يا أخي
!سأهزمُ بلايمايكر مهما كلَّفني ذلك
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
!استدعي "تريكستار كاندينا" من يدي
.تأثيرها يسمح لي بإضافة ورقة "تريكستار" من مجموعتي إلى يدي
مـــلاك هــانـــوي
الحلقة 7
!لم انتهي بعد
!أشغّل تأثير "تريكستار مانجوشكا" من يدي
.تستدعي نفسها، وتُعيد "كاندينا" إلى يدي
!"إظهري يا "تريكستار مانجوشكا
!والآن ورقة السّحر
!"أشغّل "هلوسة التريكستار
!أنا استدعي "كاندينا" من يدي بشكلٍ خاص، مع إلغاء تأثيرها وتنصيف هجومها
!"إرجعي يا "تريكستار كاندينا
.بعدها يسحبُ كلا الّلاعبيْن ورقة
!سأُريك ما يمكن للـ"تريكستار" فعله
!"تأثير "مانجوشكا
...عندما تُضيف ورقةً إلى يدك
.تتلقّى 200 نقطة ضرر
."وبعدها تأثير "المسرح المنير
...عندما تتسبّب "تريكستار" في ضرر معركة أو تأثير
.تتلقّى 200 نقطة ضرر
.ضرباتها الضّعيفة مستمرّة
.وكأنّها تُغرز الإبر فينا
!لقد حضرَ الجميع
!سأكون جادّةً بدءًا من اليوم
بهذه السرعة؟
!إظهري، يا دارَة الآمال والأحلام
!المؤشّرات جاهزة
."يشترط للاستدعاء: وحشيْ "تريكستار
!أضع "ليليبيل" و "كاندينا" على مزوّدا التّرابط
!توصيل الدَّارة
.شاهد يا أخي
لماذا تتمرّد عليّ؟
!استدعاء التّرابط
!إظهري، ثنائيّة الرّبط: ملاك تريكستار المُقدَّسة
!وهاقد استدعت بلو انجل بشكلٍ مترابط
!أضع ورقتيْن مقلوبتيْن وانهي دوري
!إنّه دورك
!"وسأُريك سبب جاذبيّة "التريكستار
!دوري! أسحب
...بفضل تأثير "مانجوشكا"، في كلّ مرّة تُضيف فيها ورقةً إلى يدك
!تتلقّى 200 نقطة ضرر
!"وتتلقّى 200 نقطة ضرر أخرى بتأثير "المسرح المنير
!"يشتغل تأثير "ملاك تريكستار المُقدَّسة
...عندما يتسبّب وحش "تريكستار" في ضررٍ لك
.ترتفع نقاط هجومها بنفس المقدار
.شكلها جميل، لكنّها تستمرّ في الغرز
.إنّها ترفع هجوم وحشها، بينما تُخفّض حياتي ببطء
.خطّتها القتاليّة فعّالة
!استدعي "دراكونت" من يدي
!"يشتغل تأثير "دراكونت
.يمكنني استدعاء وحش مستواه 2 أو أقل من مجموعتي
!"إظهر يا "بيترون
!ها أنا ذا
!لنرى ما لديك
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
.يشترط للاستدعاء: وحشٌ عاديّ
!أضع "بيترون" على مزوّد التّرابط
!توصيل الدَّارة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، أحاديّ الرّبط: عنكبوت التّرابط
!"يشتغل تأثير "عنكبوت التّرابط
مرّةً كلّ دور، يمكنني استدعاء وحشٍ مستواه 4 أو أقلّ
.من يدي وبشكلٍ خاصّ في المكان الّذي يُشير إليه سهم هذه الورقة
!"استدعي "بيترون
!المؤشّرات جاهزة
."يشترط للاستدعاء: وحشيْ "سايبرس
مجدّدًا؟
!أضع "دراكونت" و "بيترون" على مزوّدا التّرابط
!توصيل الدَّارة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثنائيّ الرّبط: صادد الرّبط
!أؤكّد المؤشّرات مجدّدًا
!يشترط للاستدعاء: وحشان ذوا تأثير أو أكثر
!أضع أحاديّ الرّبط "عنكبوت التّرابط" و ثنائيّ الرّبط "صادد الرّبط" على مزوّدات التّرابط
عندما يُستعمل وحش ترابط كـعنصرٍ للتّرابط
!تحتسب مزوّدات التّرابط خاصّته كـعناصر
!توصيل الدَّارة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط: ديكود تاكر
!هاقد ظهر
!لقد استدعى بلايمايكر وحوشَ ترابطٍ عدّة ليستدعيَ وحشه المفضّل: ديكود تاكر
!معركة
!"أهاجم "الملاك المُقدَّسة" بـ"ديكود تاكر
!لن أسمح بهذا
!أشغّل ورقة الفخ: تقمُّص التريكستار
!تُبعَد جميع أوراق يدك عن الّلعبة
.بعدها تسحَب المقدار ذاته من الأوراق من مجموعتك
ماذا؟
!أنت تعرف الّذي سيحدث
!بفضل تأثير "مانجوشكا" ستتلقّى 200 نقطة ضرر لكلّ ورقة تضيفها إلى يدك
!"ستتلقّى 200 نقطة ضرر إضافيّة بفضل تأثير "المسرح المنير
هل تنوي تجريدنا من نقاط حياتنا أثناء المعركة؟
.هذا ليس هدفها
!والآن ترتفع نقاط هجوم "الملاك المُقدَّسة" بواسطة تأثيرها
!"هجومها أعلى من "ديكود تاكر
!هذا ما تنوي فعله
!لكنّ هجوم "ديكود تاكر" لن يتوقّف
!السّحر السّريع: الحظر الآمن
!لن يتدمّر "ديكود تاكر" في معركة هذا الدّور
!ويُصبح الضّرر صفرًا
!"أجل! لقد حميتَ "ديكود تاكر
!لسوء حظّك
!أشغّل ورقة الفخّ: انتشار التريكستار
.عندما يقاتل وحش "تريكستار"، يُدمّر وحش
.لم تحمِه إذًا
.لا تستخف بي
ما الّذي ستفعله تاليًا؟
.لم تُشكّل لي تحدّيًا حتّى الآن
!دعني استمتع أكثر
"عندما تدمّرين وحش ترابط نوعه "سايبرس
.يمكنني استدعاء "سالفيجينت درايفر" من يدي في وضعيّة الدّفاع بشكلٍ خاصّ
.أنهي دوري
."ينتهي تأثير "الملاك المُقدَّسة
.تعود نقاط هجومها إلى أصلها
.أوي، إنّها تُحاصرنا
هل أنت بخير يا بلايمايكر-ساما؟
الأكثر أهميّة، هل لاحظت أنت أيضًا؟
.حضور هانوي يزداد قوّة
!دوري! أسحب
!أوه
.تلك هي
.تلك هي ورقة هانوي
!كما اخبرتك
ما كان هذا؟
!أُبعد ورقة الفخّ "تقمُّص التريكستار" عن المقبرة لأشغّل تأثيرها
!استدعي وحش "تريكستار" بشكلٍ خاصّ من مقبرتي
!انتعشي
!تريكستار ليليبيل
.انتهى الأمر بمجرّد امتلاكك لتلك الورقة
.لا يمكنكِ عصياني
!يمكن لـ"ليليبيل" المهاجمة مباشرةً بواسطة تأثيرها
!ها أنا ذا! أهاجم بلايمايكر مباشرةً
."تتلقّى 200 نقطة ضرر بواسطة تأثير "المسرح المنير
!أنا أسقط
!بلايمايكر يتفادى موقفًا صعبًا
.أصمت
...بمَ أنّ "ليليبيل" تسبّبت لك في ضرر معركة
!يمكنني إضافة وحش "تريكستار" من مقبرتي إلى يدي وانهي دوري
.إنّها لم تلعب ورقة هانوي
...هل هذه هي خطّتها؟ أم
!دوري! أسحب
!"ستتلقّى 200 نقطة ضرر بتأثير "مانجوشكا
!تلك التّركيبة مجدّدًا
."بعدها تتلقّى 200 نقطة ضرر بتأثير "المسرح المنير
!وترتفع نقاط هجوم "الملاك المُقدَّسة" بفضل تأثيرها
!يمكنني الفوز
أخي، هل تشاهد؟
!أنا، بلو انجل، سأهزمُ بلايمايكر
...أوي
.عندما كنتِ صغيرة، مات والدانا في حادث
.منذ ذلك الحين، عملتُ بجدٍّ حتّى لا تواجهِ أيّة صعوبات
.وأنا الآن المدير الأمنيّ لشركة تقنيّات سول
.فعلتُ كلّ هذا لأجلك يا أوي
لماذا إذًا؟
لماذا لا تفهمين؟
هيه؟
...هناك خطبٌ ما
...أشعر وكأنّني سأفقد السّيطرة على نفسي
.إنّها تتصرّف بغرابة
.لقد فعل هانوي شيئًا بورقتها
!استدعي "معالج المشاكل" من يدي
!"وأشغّل تأثير "سالفيجينت درايفر
!أتخلّى عن ورقة سحر لاستدعاء وحش "سايبرس" بشكلٍ خاصّ من مقبرتي
!"أنا اختار "صادد الرّبط
.أنا بلو انجل
!تماسكِ
...بالمناسبة... أنا اسألكَ احتياطًا
.لا مشكلة إن قمتَ بانعاش وحش ترابط من مقبرتك
.لكنّ نقاط حياتك أقلّ من 1000
أنت تعرف هذا، صحيح؟
.أحتاج لـ1000 نقطة أو أقل لفعل ما أريد
.أنت تعرف إذًا
!الآن
!أمسك الرّياح يا بلايمايكر
!ولوج العاصفة
.لقد استعملَ بلايمايكر مهارة
!هذا ما كان يُخطّط إليه
.لا يمكن لبلايمايكر استعمال مهارته إلاّ لو كانت نقاط حياته 1000 أو أقلّ
لهذا السّبب سمح بتخفيض نقاط حياته؟
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشيْ "سايبرس" أو أكثر
!أضع ثنائيّ الرّبط "صادد الرّبط" و "سالفيجينت درايفر" على مزوّدا التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط: إنكود تاكر
(ملاحظة: الإنكود (التّرميز) هو نقيض الديكود (التّفكيك
هل خطّط بلايمايكر لكلّ هذا؟
لم أكن أحاصره طيلة هذه المدّة؟
!معركة
!"أهاجم "ليليبيل" بـ"معالج المشاكل
!أشغّل ورقة السّحر: تشويش الخطّ الأماميّ
.فهمت
ستخفض نقاط هجوم "الملام المُقدَّسة" إلى 1000 نقطة بنقاط "مانجوشكا" الدفاعيّة والّتي هي .1200نقطة
!لكنّني لن أسمح لك
!لن أخسر
!أشغّل مهارة: احتيال التريكستار
ماذا؟
مهارة في وقتٍ كهذا؟
."أثناء دورك، أتخلّى عن ورقة "تريكستار
!يجب عليك السّحب حتّى تمتلك ثلاثة أوراق في يدك
!بلايمايكر
!ليست لديك ولا ورقة، لذلك ستسحب ثلاثة
.نقاط حياتك 800
!أوّلاً، ستتسبّب لك "مانجوشكا" في 600 نقطة ضرر
!"و200 نقطة ضرر بفضل تأثير "المسرح المنير
!أنا الفائزة! لقد هزمت بلايمايكر
هل أنتِ متأكّدة؟
!"تأثير "معالج المشاكل
.يُصبح الضّرر النّاتج عن تأثير صفر
.وأضع عدّاد "خلل" على هذه الورقة
يُصبح الضرر صفرًا؟
!لم أنتهي بعد! تبقّت معي ورقة أخيرة
.الورقة المتبقيّة هي ورقة هانوي
.هذا سيّء
...أنا... أنا
!فارسة من هانوي
!أوقفوا هذا
.أرسل "ملاك الظلام" من يدي إلى المقبرة لتشغيل تأثيرها
ماذا حدث؟
!صمتًا
.أنا آسف
ما الّذي حدث لكِ يا بلو انجل؟
.لقد لعبتها
ما الّذي فعله هانوي؟
.بالتّضحية بـ"ليليبيل"، يُعاد توجيه هجوم وحشك إلى وحشٍ آخر
!الآن، هاجم "الملاك المُقدَّسة" بدلاً منها
!الوحش الّذي تتمّ مهاجمته، ترتفع نقاط هجومه بنفس مقدار الوحش الّذي ضُحّيَ به
"في هذه الّلحظة، بتأثير "تشويش الخطّ الأماميّ
."يكسبُ وحشٌ على ملعبي عدّاد "تشويش
!لا فائدة. لا فائدة من هذا
!نقاط "الملاك المُقدَّسة" الهجوميّة أعلى
!أنت الخاسر يا بلايمايكر
!"يشتغل تأثير "إنكود تاكر
!لن يتدمر الوحش المرتبط به في معركة
!ولن أتلقّى ضررًا
...وحتّى نهاية هذا الدّور
!ترتفع نقاط هجوم "إنكود تاكر" بنفس مقدار نقاط "الملاك المُقدَّسة" الهجوميّة
!هذا سيّء
!ستتضرّر ذهنيًّا إن استمرّ هيجانها
!أعرف
!أوقفوا هذه المبارزة
!اقطعوا الدّارات! بسرعة
!حاضر
!"أشغّل تأثير "معالج المشاكل
!أُبعد عدّاد "خلل" لأرفع نقاط هجوم وحش نوعه "سايبرس" بمقدار 800 نقطة
!هذا سيّء! أسرع
!أعرف
لم تنتهوا بعد؟
!سأتحمّل المسؤوليّة! أسرعوا
!لا فائدة! هناك خللٌ في النّظام
"تاليًا، بتأثير "تشويش الخطّ الأمامي
..."أُبعد جميع عدّادات "التّشويش" من على "إنكود تاكر
.لأخفض نقاط هجوم "الملاك المُقدَّسة" بنفس مقدار نقاط "مانجوشكا" الدفاعيّة
!سأنهي هذا
!"أهاجم "الملاك المُقدَّسة" بـ"إنكود تاكر
!التّرميز الأخير
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
."بـوميضٍ صاعق، تهبّ عاصفة بيانات في أرجاء "لينك فراينس
.بعد المبارزة المنتظرة، اشتدّت رغبة بلايمايكر في الانتقام
.وأيضًا، شرعَ زعيم هانوي في تحرّكاته
!لطالما أنّك موجود، فلن يختفي غضبي وكراهيّتي
حاكم الرّياح
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
حاكم الرّياح
!انتقال إلى فراينس